Drage prijateljice i prijatelji iz civilnog društva,
Pro?itali smo sa dubokim žaljenjem vašu javnu reakciju na otvoreno pismo koje smo uputili Upravi
za Unutrašnje Poslove Evropske Komisije u vezi sa njihovim predlogom o uklju?ivanju nosilaca pasoša
koje izdaje Koordinaciona uprava Srbije u belu listu Šengenske zone. Našim bliskim odnosima bi još
više doprinelo koristi ako bi ste nam vaše zabrinutost u vezi sa našim pismom izložili direktno, a ne
putem javnih sredstava komunikacije. Ipak, poštuju?i vašu odluku, ovo pismo koje vam direktno
upu?ujemo, istovremeno ?inimo javnim.
U našem vidjenju vaša reakcija je jednostrana i ?injeni?no nepotpuna. Izme?u ostalog i zbog toga što
ste vi sagledali pitanje pasoša koje izdaje Koordinaciona uprava Srbije potpuno van politi?kih i
istorijskih okolnosti u odnosima izme?u Kosova i Srbije.
Prvo, u vezi sa neta?nim predstavljanjem ?injenice da pasoši koje izdaje Koordinaciona
uprava Srbije prikazuju prebivališta i teritorije Republike Kosova kao prebivališta i teritorije Republike
Srbije. Dakle, ovi pasoši se ne izdaju državljanima Srbije koji žive na Kosovu kao da žive u nekoj drugoj
zemlji, ve? srpskim gra?anima Kosova koje država Srbije smatra državljanima svoje teritorije, kao što
je smatrala sve stanovnike Kosova od juna 1999. godine.
Drugo, u vezi sa iskrivljenim predstavljanjem koncepta dvojnog državljanstva i navodnog
izazova koji proizlazi iz tog koncepta, zbog toga što sticanje državljanstva Kosova od strane kosovskih
Srba ih automatski ?ini kvalifikovanim da se slobodno kre?u bez vize u Šengenskoj zoni, stoga
legitimnost pasoša koje izdaje Koordinaciona uprava Srbije ?ini beskorisnom za tu svhu, ve? samo za
održavanje paralelnih struktura države Srbije na Kosovu.
Tre?e, potpuno ignorisanje stalne posve?enosti države Srbije protiv suvereniteta i samog
postojanja države Kosova, svim sredstvima i neprekidno tokom više od 23 godine, uklju?uju?i
organizovanje kriminalnih struktura koje spre?avaju srbe na Kosovu da pokušaju da se opreme
dokumentima, registarskim tablicama ili pasošima Kosova uz neprestane pretnje, paljenje vozila i
druge nasilne akte, pitanja o kojima smo zajedno razgovarali i ranije.
?etvrto, ignorisanje principa kroz koje se definiše suverenitet Republike Kosova, koji odre?uje
da se njena vlast ostvaruje na osnovu poštovanja prava i sloboda njenih gra?ana i svih pojedinaca
unutar njenih granica. Nijedna druga država ne može ostvariti ovo pravo na gra?ane Republike
Kosova, a najmanje protivzakoniti mehanizam koji ima za cilj da ukloni atribute državljanstva Kosova.
Zbog toga što je integracija iznijansiran i osetljiv proces, ove okolnosti su neizbežne kada se radi o
pristupu institucija Srbije prema bilo kojim elementom koji se odnosi na subjektivnost, integritet i
suverenitet Kosova. Stoga, bilo koje pore?enje sa gra?anskim pravom na dvojno državljanstvo,
zanemaraju?i okolnosti i ta?no iznošenje ?injenica, predstavlja izobli?enje istine.
Upravo, ugrožavanje integriteta i suvereniteta Kosova predstavlja klju?ni element koji je obra?en u
našem zahtevu Evropskoj komisiji. Pored toga da je osnovni princip sporazuma posredovanih od EU
izme?u Kosova i Srbije postignutih u Briselu i Ohridu tokom ove godine, mi smo organizacije
osnovane, registrovane i koje deluju u Republici Kosovo, i kao takve nemamo dileme da je Kosovo
nezavisna i suverena država. Bila je i ostaje naša pretpostavka da sve organizacije civilnog društva
koje su osnovane, registrovane i koje deluju u Republici Kosova tako?e nemaju nikakvu dilemu u vezi
sa ovom suštinskom ?injenicom od 2008. godine, te da se s’toga ne ose?aju uvre?enim zbog zahteva
zasnovanih na ovoj ?injenici. Naprotiv, klju?no je posvetiti se rešavanju prakti?nih problema Srba na
Kosovu kako bi se osiguralo njihovo pravovremeno snadbevanje kosovskim dokumentima unutar
ovog okvira.
U ovom kontekstu, naš zahtev je principijelan i u skladu sa našim dugogodišnjem radu na izgradnji
demokratskog Kosova za sve sve gra?ane, uklju?uju?i punu integraciju Srba u javnom i politi?kom
životu zemlje. U mnogim od ovih pitanja blisko sara?ujemo sa vama, dok i dalje ostajemo posve?eni
otvorenom dijalogu o svim pitanjima koja se smatraju važnim od strane gra?ana sa kojima radimo. Iz
ovog razloga naredne nedelje pozva?emo vas na zajedni?ki sastanak kako bismo otvoreno i direktno
razgovarali o svim pitanjima od interesa, uklju?uju?i zajedni?ke napore za podsticanje institucija
Kosova da ubrzaju i olakšaju izdavanje kosovskih dokumenata svim gra?anima koji nailaze na
probleme u ovom procesu. Na ovaj na?in, naša komunikacija o ovim pitanjima nastavi?e se direktno,
a ne putem javnih sredstava komunikacije.
Sa poštovanjem,
- Kosovar Civil Society Foundation (KCSF)
- Group for Legal and Political Studies (GLPS)
- European Policy Institute of Kosovo (EPIK)
- Kosovo Law Institute (KLI)
- DokuFest
- ÇOHU!
- Institute for Development Policy (INDEP)
- Kosovo Democratic Institute (KDI)
- Kosovar Gender Studies Center (KGSC)
- Prishtina Institute for Political Studies (PIPS)
- FOL Movement
- Democracy Plus (D+)
- Kosovo Women’s Network (KWN)
- Kosovar Stability Initiative (IKS)
- GAP Institute
- Democracy for Development (D4D)
- Initiative for Progress (INPO)
- Community Development Fund (CDF)
- Organization for Increase of Quality in Education (ORCA)
- GERMIN
